Suspendió la gira Europa de Los Van Van

2009/06/21 at 4:11
2 comments

La vispera de la salida de la gira en Europa de Los Van Van, el baterista Samuel ha hecho una quemadura por accidente y dicen que la gira suspendió.
Dicen que su quemadura necesita dos semanas para curarse.
No estoy seguro de después de algunos días ellos pueden empezar la gira de este verano o no.

One day before of the departure of the Los Van Van's Europe tour, the drummer Samuel has become a burn by accident and the tour suspended.
His burn seems to take two weeks to heal.
I'm not sure about they may start their tour of this summer some day or not.

ドラムスのサムエルが出発前日に火傷したんで、ロス・バンバンのヨーロッパツアーは中止になっちゃったんですってよー！なんか、お料理していて圧力鍋落としちゃったんですって。で、顔に火傷したと。
全治２週間だそうだけど、圧力鍋、怖いですね。。顔ですよ。
２週間後にツアーに出られるのか、出るのか、は不明。
無理してでも出るような気もするけど、顔だしね。。サムエルの替えは利かないしね。