Festival Internacional de Jazz de Monteral
Me escrivió que Samuel de Los Van Van está mejorando y van a tocar en Festival Internacional de Jazz de Montéral de Canadá en el día 12 de julio.
Tocarán con Afro Cuban All Stars como "La Fiesta Cubana".
Pero van a regresar a la Habana en otro día directamente y no van a hacer gira en EEUU. Se ha escrito en algunos sitios como van a hacerlo, pero no.
先日お知らせしたロス・バンバンのサムエルの火傷ですが、良くなってきているとのこと。そして、カナダの モントリオール・ジャズ・フェスティバル では、予定通り演奏するそうです。
このフェスティバルでは、ラ・フィエスタ・クバーナとタイトルして、アフロ・キューバン・オール・スターズと共演。
でも、一部のサイトに書かれている米国ツアーは行なわないそうです。
Samuel of Los Van Van is improving and they will play at Festival Internacional de Jazz de Monteral in Canada on schedule.
In this festival, they will play with the Afro Cuban All Stars.
But they will not perform the US tour that written in some sites.
Tocarán con Afro Cuban All Stars como "La Fiesta Cubana".
Pero van a regresar a la Habana en otro día directamente y no van a hacer gira en EEUU. Se ha escrito en algunos sitios como van a hacerlo, pero no.
先日お知らせしたロス・バンバンのサムエルの火傷ですが、良くなってきているとのこと。そして、カナダの モントリオール・ジャズ・フェスティバル では、予定通り演奏するそうです。
このフェスティバルでは、ラ・フィエスタ・クバーナとタイトルして、アフロ・キューバン・オール・スターズと共演。
でも、一部のサイトに書かれている米国ツアーは行なわないそうです。
Samuel of Los Van Van is improving and they will play at Festival Internacional de Jazz de Monteral in Canada on schedule.
In this festival, they will play with the Afro Cuban All Stars.
But they will not perform the US tour that written in some sites.
all about jazz
En este festival, Chucho Valdés también tocará en el día 2 de julio.
Mira Hiromi Uehara. Cuando los miembros de Los Van Van escucharon su interpretación en el Tokio Jazz, me dijieron que Hiromi era una genio.
このフェスティバルでは、７月２日に チューチョ・バルデス も演奏します。
上原ひろみ も是非。 東京ジャズで彼女の演奏を聴いたロス・バンバンのメンバーたちは、「凄いね、彼女、天才。」って言ってました。
Also Chucho Valdés will play in July 2nd.
And you should see Hiromi Uehara too. The members of Los Van Van said that she was a genius when they saw her in Tokyo Jazz.
En este festival, Chucho Valdés también tocará en el día 2 de julio.
Mira Hiromi Uehara. Cuando los miembros de Los Van Van escucharon su interpretación en el Tokio Jazz, me dijieron que Hiromi era una genio.
このフェスティバルでは、７月２日に チューチョ・バルデス も演奏します。
上原ひろみ も是非。 東京ジャズで彼女の演奏を聴いたロス・バンバンのメンバーたちは、「凄いね、彼女、天才。」って言ってました。
Also Chucho Valdés will play in July 2nd.
And you should see Hiromi Uehara too. The members of Los Van Van said that she was a genius when they saw her in Tokyo Jazz.
