Es mejor tiempo para viajar a Cuba

Empezará Festival Internacional de la Trova 'Pepe Sánchez' en el día 19 de marzo en Santiago de Cuba. Dicen que la ciudad será llena de la música 24 horas del día hasta el día 24.

Y del día 26 al 29, habrá Festival Internacional Benny Moré en Santa Isabel de Las Lajas y Cienfuegos. Las Lajas es un pueblo lindo muy chiquitico, un campo que no hay nada, pero mientras de los días del festival, ese pueblo está animada con motivo de la fiesta. En Cienfuegos también habrá gran conciertos en el espacio libre.

Después de eso, desde el día 30, habrá Festival Danzón Habana en la Habana. Danzón es la música muy bella. No hay mucha oportunidad de escuchar la Danzón en vivo, hasta el día 5 de abril, puede disfrutarla en varios lugares y creo que habra competencia de la danza danzón también.

Pero desde el día 1 de abril, a partir Festival Internacional del Son "Matamoroson" en Santiago de Cuba. ¿Cual festival preferirás tú? Durante ese festival, también en el centro de la ciudad será llena de la música. Unos Santiangueros me dijeron que ese festival era la festival más bonito de Cuba.

Ay, me gustaría esté en Cuba esos días...

The International Festival of the Trova "Pepe Sánchez" will begin in March 19th in Santiago of Cuba. My friends told me that there would be full of music, 24 hours a day until 24th.

And from 26th to 29th, there will be the International Festival Benny Moré in Santa Isabel de las Lajas and Cienfuegos. Las Lajas is a pretty and very small town, there is nothing, but the days of the festival, this town is animated on the occasion of the celebration. In Cienfuegos also there are great concerts in the free space.

After that, from 30th, the Festival Danzón Havana in Havana. Danzón is very beautiful music. There is not much opportunity to listen to the Danzón, but while the days of the festival, until 5th, you may enjoy it in several places and I think that there is also competition of the dance of danzón.

But from the day April 1st, the International Festival of Son "Matamoroson" will begin in Santiago of Cuba. Which festival will you prefer? During the days of this festival, also center of the city will be full of music. Several Santiangueros told to me that this festival is the best festival in Cuba.

I think it's the best time to visit to Cuba.

フェスティバル・インテルナシオナル・デ・ラ・トローバ "ペペ・サンチェス" が、サンティアゴ・デ・クーバで３月１９日から始まります。聞くところによると、フェスティバルの最中は２４時間街中が音楽で充満するそうですよ。

２６ 日から２９日は、フェスティバル・インテルナシオナル・ベニー・モレーです。サンタ・イサベル・デ・ラス・ラハスとシエンフエゴスで。ラス・ラハスは凄く 小さな村で、１５分もあれば全て歩き回れるくらい。何にもないところだけど、そこがまた魅力だし、フェスティバルの最中はいかにもお祭りって感じでかわい らしく賑わっています。シエンフエゴスでも、無料で素晴しいライブが観られます。

そして３０日からはフェスティバル・ダンソン・ハバナ。 もちろんハバナで。ダンソンは、とても美しい音楽。キューバでもダンソンのライブをあまり聴くことはできませんが、このフェスティバルでは数箇所の会場で ダンソンのライブを楽しむことが出来ます。たぶん、ダンソンの踊りのコンテストも行なわれると思います。これも別世界って感じで、ステキ。

で もね、４月１日からサンティアゴ・デ・クーバでフェスティバル・インテルナシオナル・デル・ソン "マタモロソン" が始まっちゃうんです。どっちを選ぶか、悩むところ。このフェスティバルの間もサンティアゴの街の中心部は音楽に溢れます。サンティアンゲーロスは 「キューバで最も素晴しいフェスティバルだ。」と言います。

こんなにまとめてフェスティバル三昧できたら、素晴しいでしょうね。キューバに行くなら今！って感じです。